Hauck Freerider Shop n Drive Instruções de Utilização

FreeriderFreerider Shop n’ DriveLesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn sie diese Hinweise nicht beachten

4 1123g3f3i3k3h3j

5STOP4a3l4b213m3n

6 5b11222115a5c6b6a6c

721216d7a7c6e7b7d

8 7f7e7g 7h8b8a

96+0-69a121218c 8d8e6+!0-69c9b

10 OPTION 1121210 119dOPTION

111212a 12b13a 13b13c1213d

12 1122A1A4A3A213eOPTION AZero Plus / Freerider / Freerider Shop n‘ Drive

13112A5A7A9A6A8A10

R2 IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26GB PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR LATER REFERENCE. THE SAFETY

14 211212B2 B3B5B1B4OPTION BZero Plus / Freerider / Freerider Shop n‘ Drive

15B6 B7B8 B9B10 B11

16 112B12B14B13OPTION CZero Plus /Freerider / Freerider Shop n‘ DriveC1C2

17112C5C6C7C3 C4

W2 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20D Warnhinweise Zwillingswagen • LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbew

W3• WARNING:Loadssuspendedfromthehandleimpairthestabilityofthevehicle.• WARNING:Alwaysapplytheparkingbrakeasdescribed/depictedw

W4 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiresmogennietwordengebruikt.FAvertissements

W5• AVISO:Garanticequesuniñoestéalejadocuandoabraocierreelcarriolaparaevitar lesiones.• AVISO:Nopermitaquesuniñojuegueconelc

W6 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20depatinsemlinha.• Opesodecargadeumaplataformafornecidacomocarrodebebéouadqui

W7• ADVARSEL:Forvisdigindenbrugom,atallelåseanordningererlukket.• ADVARSEL:Lægingenekstramadrasseribarnevognen.• ADVARSEL:Anvende

R3IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26KAN DET PÅVIRKE DIT BARNS SIKKERHED. VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!FIN LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

W8 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• Tarkastasäännöllisestijarrujen,pyörien,lukituslaitteiden,liitososien,vöidenjasaumo

W9 barneseng.Hvisbarnetdittvilsove,såmådetleggesienegnetvuggeellerenegnet seng.NVarselhenvisninger• ADVARSEL:Lastsomfestespåh

W10 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20στοιχείων,συστημάτωνπρόσδεσηςκαιραφών.• Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεέντονηηλιακήακτινο

W1130kgaacestuicărucior.• AVERTIZARE:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheat.• AVERTIZARE:Înaintedeutilizareasiguraţi-văcătoateblocărilesun

W12 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Закрепенивърхудръжкататежестиводятдонамаляванестабилносттанаколич

W13ar daicavT instruqcias, SesaZloa amis gamo Tqveni Svili daSavdes. • es sabavSvo etli gaTvaliswinebulia TiToeul mxares 15 kg.-mde wonis 2 bavSvis

W14 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:негооставајтедететодаиграсоколичката.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:детскитесе

W15• Lütfentekstilişaretinedikkatediniz.• Lütfenfrenlerin,tekerleklerin,kilitlerin,bağlantıelemanlarının,kemer sistemlerininvedikişle

W16 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20звідти.• Максимальненавантаженнякошикаскладає3кг.• Цядитячаколяскасконструйована

W17• Užitečnézatíženíspoludodanéanebopřikoupenéplatformynesmípřekročit20kg.CZOšetřováníaúdržba• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.• Z

R4 IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ НЯМА ДА Е НАПЪЛНО ГАРАНТИРАНА. ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

W18 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• OSTRZEŻENIE:Przedużyciemnależysięupewnić,czywszystkieblokadysązamknięte.• OSTRZ

W19• HOIATUS:Ärgejookskeegarulluisutagekooslapsevankriga.• Komplektigakaasasolevavõijuurdeostetudseisulauakoormuseitohiületada20kg.E

W20 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• Šisvaikiškasvežimėlissukonstruotasdviemsvaikams,juogalimavežtinedaugiaukaipdu

W21• Dapreprečiterjo,morateizdelekpouporabinadežjualisneguposušitiinkolesavzdrževatizmazalnimisredstvi.• Rednočistite,negujtei

W22 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20 желидаспава,ондагаставитеуодговарајућуколевкуилиодговарајућидечји креветацнас

W23CN婴儿车警告及注意事项• 请细读以下说明书，并保留此说明书以备日后使用。假如阁下不遵照说明书内指示操作，有可能影响您的孩子的安全性。• 此婴儿车只可载带2个0岁或以上,而每个重量在15公斤以下之小孩使用,即在婴儿车上的总重量不可超过30公斤。• 切勿把小孩单独留在婴儿车内•

W24 IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20• 应在小孩接触范围外开车，收车或操作车上的功能• 请于安全情况下使用婴儿车，并注意推车的速度。婴儿车不宜作跑步或溜冰之用。• 由生产商提供的或外购用在婴儿车上的脚踏平台承受重量不

W25

Warnings_ECE44_carseat_100721W2 D Warnhinweise Autositze• DiesesProduktistgeeignetfürKindermiteinemGewichtvon0bis13kg.• NurzurBenutzu

W3• Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt systemsandseamsareproperlyfunctional.• Carefor,

R5IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26VAŠEHO DÍTĚTE OHROŽENA. DŮLEŽITé: USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU!H HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL GONDOSAN A

Warnings_ECE44_carseat_100721W4 • Lahoussedusiègefaitpartieintégraledudispositifderetenueetnedoitpasêtre remplacéeparuneautrehou

W5• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.• Compruebeperiódicamentequeelestribodesoporte,elcierredelcinturón,lossistemasdecintu

Warnings_ECE44_carseat_100721W6• Duranteilmontaggio,lepartirigideequelleinmaterialesinteticonondevonorimanereincastrate.• Usareipa

W7• Vöidenjohtimiasaakäyttäävainpiirustuksessaesitetyllätavalla.• VAROITUS:Tämätuoteeiolebabysitterienvaatimuksetmäärittelevänstandar

Warnings_ECE44_carseat_100721W8 NPleieogvedlikehold• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.• Kontrollerregelmessigatbærebøylen,beltelåsen,s

W9• Чехолявляетсянеотъемлемойчастьюсиденияиегонельзязаменятькакимлибодругим,неразрешённымизготовителем.• Жесткиеипластмассовыедета

Warnings_ECE44_carseat_100721W10 • Пазетеседалкатаотдиректнослънчеволъчение.• Предупреждение:Неоставяйтедететосибезнадзорвустройството

W11• gamocvalet sazurgeze misamagrebeli dasaJdomi, tu igi avariis wede- gad weilaxa.• gaprtxileba: saxipatoa sazurgeze misamagrebeli dasaJdomis raim

Warnings_ECE44_carseat_100721W12 • Негоупотребувајтеовојпроизводкакодетскоседиштезалежење.MKНегаиодржување• Вемолимедавнимаватенао

W13• VAROVANIE:TentoproduktnespĺňapožiadavkyEN12790predetskéležadlá!• Nepoužívajtetentovýrobokakoopornéležadlo.SKOšetrovanieaúdržba

R6 IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26IZVODA, TE IH SAČUVAJTE. AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE, SIGURNOST VAŠEG DJETETA MOŽE BITI UGROŽENA.

Warnings_ECE44_carseat_100721W14 způsobitporanění.• Nepoužívejtedětskézadržovacízařízeníbezpotahu.• Potahsedačkyjeintegrálnísoučástízadrž

W15• Należychronićdzieckoprzedbezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych.• Ostrzeżenie!Niepozostawiaćdzieckawfotelikusamochodowymbezop

Warnings_ECE44_carseat_100721W16 • Sargājietsēdeklītinotiešusaulesstaruiedarbības.• Brīdinājums:Neatstājietbērnubezuzraudzībasbērnudrošī

W17• Sedežzaščititepredneposrednosončnosvetlobo.• Opozorilo:Otrokavvašizadrževalninapravinepustitenenadzorovanega.• Dovoljzavarujtep

Warnings_ECE44_carseat_100721W18 UAE••••UAEpovrede.• Dečijesedištenekoristitibeznavlakezasedišto.• Navlakazasedištojeintegranidiosed

W19FA " . " . . ••• .

Warnings_ECE44_carseat_100721W20 • 注意:前胯帶要在盡量低的位置拉緊才可以正常發揮作用。• 如果由於事故導致汽車座椅過度受重,在使用前請務必更換新的汽車座椅。• 注意!未經權威機構許可私自改變該汽車座椅,或者沒有仔細地閱讀由生產商提供的組 裝說明書

W21

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermanyTel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0+49(0)9562/[email protected] http://www.h

R7IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26

2 1 Freerider 1 Freerider Shop‘n Drive

32a2b1123a3d3b3c3e